Pero no podemos respaldar los intentos de equiparar todas las formas de clonación.

然而，我们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。

La UNAMI estará dispuesta a ayudar de todas las formas posibles a petición de las autoridades iraquíes.

联伊援助团时刻准备应伊拉克府的请求，尽一切努力提供援助。

“Los Estados Miembros habrán de prohibir todas las formas de clonación que sean incompatibles con la dignidad humana.”

“会员国应当禁人类尊严的任何形式人的克隆” 。

Véase el artículo 1 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

根据《消对妇女一切形式歧视公约》第一条的定义。

Aplicación del artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

《消对妇女一切形式歧视公约》第21条的执行情况。

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

委员会根据《消对妇女一切形式歧视公约任择议定书》开展的活动。

La prohibición de todas las formas de castigos corporales constituyen un importante paso con miras a poner fin a la violencia contra los niños.

禁一切形式的体罚是朝着消暴力侵害儿童现象迈出的重要一步。

Debían utilizar más la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en todas las iniciativas legislativas y de política.

国家机构应在所有立法举措中更多地采用《消对妇女一切形式歧视公约》。

Reconocieron también la importancia de los tratados internacionales y regionales, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

他们还看到了《消对妇女一切形式歧视公约》一类国际区域条约的重要性。

La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer contiene disposiciones que pretenden proteger a la mujer de la violencia.

联合国《消对妇女一切形式歧视公约》载有旨在保护妇女免受暴力的规定。

Con ello se halló en condiciones de retirar su reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

因此，现在大韩民国能够撤回其对《消对妇女一切形式歧视公约》所作的保留。

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución VI se titula “Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer”.

主席（以英语发言）：决议草案六题为“消对妇女一切形式歧视公约”。

En la presente observación general, la obligación de cumplir incluye también el deber de promover la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

在本一般性意见中，履行义务还包括消对妇女一切形式歧视的义务。

La oradora resalta que el Uruguay aprobó también el Protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

发言人指出，乌拉圭还批准了《消对妇女一切形式歧视公约》的任择议定书。

La Unión Europea ha apoyado las conversaciones de las seis partes durante todo el proceso y sigue estando dispuesta a ayudar de todas las formas posibles.

欧洲联盟一贯支持六方会谈，随时准备以各种可能方式给予援助。

También podría aprovecharse mejorar el proceso de presentación de informes con arreglo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

此外还应当更好地利用《消对妇女一切形式歧视公约》所确立的报告程序。

La política holandesa se examina a la luz de las obligaciones derivadas de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

报告根据联合国《消对妇女一切形式歧视公约》所规定的义务，对荷兰的妇女进行了审查。

En el Documento final de la Cumbre Mundial 2005 se destacó la importancia de eliminar todas las formas de discriminación y violencia contra la mujer y la niña.

2005 年世界首脑会议成果强调了消对妇女女童一切形式歧视暴力的重要性。

La firma por Indonesia del Protocolo Facultativo demostró la voluntad del Gobierno de aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

印度尼西亚签署该任择议定书就是承诺执行《消对妇女歧视公约》的一种保证。

En respuesta a la pregunta de por qué no lo había dicho antes, supuestamente respondió: "Ya no importa lo que diga, de todas formas recibiré el mismo trato".

在被问到为什么以前没有提到这一点时，据称申诉人回答说，“现在无论我说什么都已经无关紧要，结果都是一样的”。